A reply to Hashan's poem :-Main Kabhi Kehta Nahi, Par!!
सूरज सा तेज़ है तुममे ,
चाँद सा हैं शीतल मन हैं तुम्हारा ,
खुश रहो तुम हमेशा ,
ओ प्यारे बच्चो ये कहती हैं तुम्हारी माँ ।
जब गूंजी थी तुम्हारी किलकारी आँगन में ,
खुशियों से भर गया था मेरा आँचल ,
तुम्हारा वो रोना तुम्हारा वो हँसना ,
वो घुटनों के बल चलना ,
वो तुतलाती हुई मीठी सी आवाज़ तुम्हारी ,
जिसे सुनाने को रहती थी बेकरार तुम्हारी माँ ।
वो पहली बार तुम्हारा स्कूल जाना ,
वो मेरी आँखों मै उस वक्त आंसुओ का आना ,
वो तुम्हारी पसंद की चीजे टिफिन मै रखना ,
तुम्हारी हर ख्वाहिश को पुरा करना
तुम्हारी खुशी में ही मेरी खुशी प्यारे बच्चो ।
जब -जब आई है तुम्हे कोई परेशानी ,
जब- जब बहा है तुम्हारी आँखों से पानी ,
तब- तब अपनी साड़ी से पोछा है तुम्हारे आंसुओ को मैंने ,
तुम्हारे हर गम को अपना गम समझा हैं मैंने ।
मेरे लिए तुम मेरी जान हो बच्चो ,
न भूलना मुझे कभी इतना ध्यान हो बच्चो ,
बचपन से जवानी तक संभाला हैं तुम्हे ,
जीने का हर अंदाज़ सिखाया और दुनिया की हर बुरी नज़र से बचाया है तुम्हे ।
अभी भी बाजुओ में मेरे दम बहुत हैं ,
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं ...........
(Now transliteration)
suraj sa tez hai tumame ,
chand saa hain sheetal man hain tumhara ,
khush raho tum hamesha ,
o pyare baccho ye kahti hain tumhari maa ।
jab gunji thi tumhari kilkari aangan main ,
khushiyo se bhar gaya tha mera aanchal ,
tumhara vo rona tumhara vo hasna ,
vo ghutano ke bal chalna ,
vo tutlati hui meethi si aawaz tumhari ,
jise sunane ko rahti thi bekarar tumhari maa ।
vo pahli baar tumhara school jaana ,
vo meri aankho me us waqt aansuo ka aana ,
vo tumhari pasand ki cheeze teefin me rakhna ,
tumhari har khwahish ko pura karna
tumhari khushi me hi meri khushi pyare baccho ।
jab -jab aayi hai tumahe koi pareshani ,
jab- jab baha hai tumhari aankho se paani ,
tab- tab apani saadi se pocha hai tumhare aansuo ko maine ,
tumhare har gam ko apana gam samjha hain maine ।
mere liye tum meri jaan ho baccho ,
na bhulna mujhe kabhi itna dhyan ho baccho ,
bachpan se jawani tak sambhala hain tumhae ,
jeene ka har andaazsikhaya aur duniya ki har buri nazar se bachaya hai tumahe
abhi bhi baajuo me mere dam bahut hain ,
par ab mujhe tumhare sahare ki jarurat hain
par ab mujhe tumhare sahare ki jarurat hain....
सूरज सा तेज़ है तुममे ,
चाँद सा हैं शीतल मन हैं तुम्हारा ,
खुश रहो तुम हमेशा ,
ओ प्यारे बच्चो ये कहती हैं तुम्हारी माँ ।
जब गूंजी थी तुम्हारी किलकारी आँगन में ,
खुशियों से भर गया था मेरा आँचल ,
तुम्हारा वो रोना तुम्हारा वो हँसना ,
वो घुटनों के बल चलना ,
वो तुतलाती हुई मीठी सी आवाज़ तुम्हारी ,
जिसे सुनाने को रहती थी बेकरार तुम्हारी माँ ।
वो पहली बार तुम्हारा स्कूल जाना ,
वो मेरी आँखों मै उस वक्त आंसुओ का आना ,
वो तुम्हारी पसंद की चीजे टिफिन मै रखना ,
तुम्हारी हर ख्वाहिश को पुरा करना
तुम्हारी खुशी में ही मेरी खुशी प्यारे बच्चो ।
जब -जब आई है तुम्हे कोई परेशानी ,
जब- जब बहा है तुम्हारी आँखों से पानी ,
तब- तब अपनी साड़ी से पोछा है तुम्हारे आंसुओ को मैंने ,
तुम्हारे हर गम को अपना गम समझा हैं मैंने ।
मेरे लिए तुम मेरी जान हो बच्चो ,
न भूलना मुझे कभी इतना ध्यान हो बच्चो ,
बचपन से जवानी तक संभाला हैं तुम्हे ,
जीने का हर अंदाज़ सिखाया और दुनिया की हर बुरी नज़र से बचाया है तुम्हे ।
अभी भी बाजुओ में मेरे दम बहुत हैं ,
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं
पर अब मुझे तुम्हारे सहारे की जरुरत हैं ...........
(Now transliteration)
suraj sa tez hai tumame ,
chand saa hain sheetal man hain tumhara ,
khush raho tum hamesha ,
o pyare baccho ye kahti hain tumhari maa ।
jab gunji thi tumhari kilkari aangan main ,
khushiyo se bhar gaya tha mera aanchal ,
tumhara vo rona tumhara vo hasna ,
vo ghutano ke bal chalna ,
vo tutlati hui meethi si aawaz tumhari ,
jise sunane ko rahti thi bekarar tumhari maa ।
vo pahli baar tumhara school jaana ,
vo meri aankho me us waqt aansuo ka aana ,
vo tumhari pasand ki cheeze teefin me rakhna ,
tumhari har khwahish ko pura karna
tumhari khushi me hi meri khushi pyare baccho ।
jab -jab aayi hai tumahe koi pareshani ,
jab- jab baha hai tumhari aankho se paani ,
tab- tab apani saadi se pocha hai tumhare aansuo ko maine ,
tumhare har gam ko apana gam samjha hain maine ।
mere liye tum meri jaan ho baccho ,
na bhulna mujhe kabhi itna dhyan ho baccho ,
bachpan se jawani tak sambhala hain tumhae ,
jeene ka har andaazsikhaya aur duniya ki har buri nazar se bachaya hai tumahe
abhi bhi baajuo me mere dam bahut hain ,
par ab mujhe tumhare sahare ki jarurat hain
par ab mujhe tumhare sahare ki jarurat hain....
